In meinem Zimmer in Derry (Nordirland) fühlt sich Deutschland doch sehr nah an. Ich kann deutsche YouTube-Videos und Fernsehsendungen schauen, per Facebook mit deutschen Frreunden in Kontakt bleiben und sogar per SZ-App die Süddeutsche und Texte auf jetzt.de lesen. Englisch lernen? Zumindest nicht hier. In der Sprachschule und ab morgen an meinem Arbeitsplatz in einer IT Firma tue ich das natürlich. Aber in meiner Gastfamilie komme ich nicht oft zum Englisch sprechen. Sogar wenn ich abends mit dem anderen Schüler, der bei uns wohnt, weggehe, wird kein Englisch gesprochen. Warum? Ihr ahnt es sicher schon: Er ist auch Deutscher. Beim Abendessen wird natürlich etwas auf Englisch gequatscht. Beziehungsweise zugehört, denn Dennis, unser Gastvater, ist ein sehr gesprächiger Mensch.
Heute habe ich allerdings die Chance genutzt. Ich bin in die Stadt gegangen und habe mir eine Ausgabe der Irish Times gekauft. Nach allem, was ich gehört habe, das irische Pendant zur Süddeutschen. Jetzt liege ich auf dem Bett mit der Zeitung und meinem iPad mit einer Wörterbuch-App und versuche so gut es geht, Kommentare zum aktuellen politischen Geschehen in Irland und der Welt zu verstehen. Das bringt auf jeden Fall mehr, als deutsche Nachrichten zu lesen. (Die Süddeutsche lese ich natürlich trotzdem noch. ;) )
Jetzt müsste ich diesen Text eigentlich nur noch auf Englisch schreiben. Egal, das reicht erstmal.
Heute habe ich allerdings die Chance genutzt. Ich bin in die Stadt gegangen und habe mir eine Ausgabe der Irish Times gekauft. Nach allem, was ich gehört habe, das irische Pendant zur Süddeutschen. Jetzt liege ich auf dem Bett mit der Zeitung und meinem iPad mit einer Wörterbuch-App und versuche so gut es geht, Kommentare zum aktuellen politischen Geschehen in Irland und der Welt zu verstehen. Das bringt auf jeden Fall mehr, als deutsche Nachrichten zu lesen. (Die Süddeutsche lese ich natürlich trotzdem noch. ;) )
Jetzt müsste ich diesen Text eigentlich nur noch auf Englisch schreiben. Egal, das reicht erstmal.